Hva betyr Guilty Pleasure?

Guilty pleasure på norsk refererer til noe man liker eller nyter på tross av at man føler en vis skyld eller skam over det. Dette kan være for eksempel en dårlig film, en sukkerholdig dessert eller en cheesy sang som man egentlig vet ikke er av høy kvalitet, men man liker det likevel.

Eksempler på bruk

Det å se reality-TV er en skyldig glede for mange.
Spise sjokolade hver kveld er min skyldige glede.
Jeg har en skyldig glede av å høre på 90-tallets boyband.
Å binge-serier er min skyldige glede i helgene.
Ingen kan motstå en skyldig glede av å spise en hel pizza alene.
For noen er shopping en skyldig glede som gir en midlertidig lykkefølelse.
Jeg har en skyldig glede av å lese romantiske bøker på kveldene.
En kopp varm sjokolade med krem er en klassisk skyldig glede på kalde dager.
Det å tilbringe timer på sosiale medier er en vanlig skyldig glede i dagens samfunn.
Å lytte til guilty pleasure-sanger når ingen andre hører på er en ekte frihet.
Mange har en skyldig glede av å spise junk food selv om de vet det ikke er sunt.
En tur til fornøyelsesparken kan være en skyldig glede uansett alder.
Ingen kan nekte at å se på dårlige reality-serier er en skyldig glede for mange.
Mitt skyldige nytelsesøyeblikk er å synge karaoke alene hjemme.
Desserter er en vanlig skyldig glede for de med søt tann.

Synonymer

Skamfull glede
Hemmelig nytelse
Skyldig lyst
Forbudt velbehag
Skjult fryd

Antonymer

Hemmelig nytelse
Skjult glede
Stille fryd
Forbudt fornøyelse

Etymologi

Ordet guilty pleasure kan oversettes til norsk som skyldig glede eller skyldig nytelse. Det refererer til noe man nyter på tross av at man føler en viss skyld eller skam i forbindelse med det. Uttrykket kombinerer følelsen av glede med en følelse av å gjøre noe galt eller uelegant. Det er ikke direkte etymologisk oversatt fra norsk, men heller en kulturell forståelse av begrepet.

skybrudd • kommisjon • naken • invasjon • postvesen • jernbanetog • forbud • kommisjon • flatterende •